Change formatchar(), so that u"%c" % 0xffffffff now raises

an OverflowError instead of a TypeError to be consistent
with "%c" % 256. See SF patch #710127.