Fix a deprecation warning in typing tests (#27312)

The test was accessing typing.{io,re}.__all__, which triggered the
warning. This check isn't necessary anymore, since the objects from
typing.{io,re}.__all__ are in typing.__all__ as well, since Python 3.10.