Issue #12363: improve siginterrupt() tests

Add a basic synchronization code between the child and the parent processes:
the child writes "ready" to stdout.