lookdict: stop more insane core-dump mutating comparison cases. Should

be possible to provoke unbounded recursion now, but leaving that to someone
else to provoke and repair.
Bugfix candidate -- although this is getting harder to backstitch, and the
cases it's protecting against are mondo contrived.