Fix potential NULL pointer dereference in update_symbols()

symtable_analyze() calls analyze_block() with bound=NULL. Theoretically
that NULL can be passed down to update_symbols(). update_symbols() may
deference NULL and pass it to PySet_Contains()