Issue #26873: xmlrpc now raises ResponseError on unsupported type tags

instead of silently return incorrect result.