bpo-33781: audioop: enhance rounding double as int (GH-7447)

Move the floor() call into fbound() to call floor() on a double
rather than an int. The change should enhance the rounding.

Document also (int)double rounding mode.