Fix posix_chflags(): return_value was uninitialized when follow_symlinks=False

whereas the fchmodat() function is not avaialble.