[3.13] GH-119054: Add "Permissions and ownership" section to pathlib docs. (GH-120505) (#120967)

Add dedicated subsection for `pathlib.owner()`, `group()`, `chmod()` and
`lchmod()`.

(cherry picked from commit e4a97a7fb1c03d3b6ec6efbeff553a0230e003c7)