Update pkgutil docs to reference appropriate finder and loader object documentation.

Initial patch contributed by Jaysinh shukla.