GH-135379: Top of stack caching for the JIT. (GH-135465)

Uses three registers to cache values at the top of the evaluation stack
This significantly reduces memory traffic for smaller, more common uops.