Raise an exception when src and dst refer to the same file via a hard link or a

symbolic link (bug #851123 / patch #854853, thanks Gregory Ball).