set_key(): Use Py_CHARMASK macro to get the character from the array

unsigned.  This fixes the 8bit-char-in-key platform incompatibility.

I also removed the old backwards compatibility code, and the commented
lisp rotor code.  I retained the lisp docstrings as comments preceding
each function.