Sync asyncio with Tulip: Fix test_tasks for Python 3.5

On Python 3.5, generator now gets their name from the function, no more from
the code. So we get the expected "notmuch" name instead of the generic "coro"
name.