gh-125716: Use A Global Mutex When Initializing Global State For The _interpqueues Module (gh-125803)

This includes a drive-by cleanup in _queues_init() and _queues_fini().

This change also applies to the _interpchannels module.