gh-108308: Use PyDict_GetItemRef() in moduleobject.c (#108381)

Replace PyDict_GetItemWithError() with PyDict_GetItemRef() which
returns a strong reference.

Cleanup also the function: move variable definition to their first
assignation, rename variable names to use name longer than 1
character.