fix two refcount bugs in new string_join implementation:

1. PySequence_Fast_GET_ITEM is a macro and borrows a reference
2. The seq returned from PySequence_Fast must be decref'd