[3.13] gh-93691: fix too broad source locations of with-statement instructions (GH-120125) (#123604)

gh-93691: fix too broad source locations of with-statement instructions (GH-120125)
(cherry picked from commit eca3f7762c23b22a73a5e0b09520748c88aab4a0)

Co-authored-by: Irit Katriel <1055913+iritkatriel@users.noreply.github.com>