Issue #18481: Add C coverage reporting with gcov and lcov. A new make target

"coverage-report" creates an instrumented Python build, runs unit tests
and creates a HTML. The report can be updated with "make coverage-lcov".