gh-139098: Use multiphase initialization in `_testcapi` (GH-139102)

Use multiphase initialization in the _testcapi module to allow loading in subinterpreters. The isolation here isn't perfect as there's still some use of globals, but _testcapi should generally work in other interpreters.