gh-134531: prefer using `_hashlib` module state instead of module object (#136865)

Some internal helper functions taking the module object to retrieve its state
under some conditions now directly take the module's state instead as those
conditions hold most of the time.