Issue #12141: Install copies of template C module file so that

test_build_ext of test_distutils and test_command_build_ext of
test_packaging are no longer silently skipped when
run outside of a build directory.