bpo-44339: Fix math.pow corner case to comply with IEEE 754 (GH-26606)

Change the behaviour of `math.pow(0.0, -math.inf)` and `math.pow(-0.0, -math.inf)` to return positive infinity instead of raising `ValueError`. This makes `math.pow` consistent with the built-in `pow` (and the `**` operator) for this particular special case, and brings the `math.pow` special-case handling into compliance with IEEE 754.