Docs: Argument Clinic: Improve 'How to write a custom converter' (#107328)

- Omit unneccesary wording and sentences
- Don't mention implementation details (no digression, explanation)

Co-authored-by: Ezio Melotti <ezio.melotti@gmail.com>