bpo-34294: re module, fix wrong capturing groups in rare cases. (GH-11546)

Need to reset capturing groups between two SRE(match) callings in loops, this fixes wrong capturing groups in rare cases.

Also add a missing index in re.rst.