Issue #23955: Add pyvenv.cfg option to suppress registry/environment lookup for generating sys.path.

Also cleans up and secures getpathp.c