gh-117376: Partial implementation of deferred reference counting (#117696)

This marks objects as using deferred refrence counting using the
`ob_gc_bits` field in the free-threaded build and collects those objects
during GC.