Add tests for fnmatch.filter and translate.

Partially closes issue 9356. Thanks to Brian Brazil for the patch.