bpo-36959: Fix error messages for invalid ISO format string in _strptime() (GH-13408)

Previously some error messages complained about incompatible
combinations of directives that are not contained in the format string.

Co-authored-by: Serhiy Storchaka <storchaka@gmail.com>