Issue #9792: In case of connection failure, socket.create_connection()

would swallow the exception and raise a new one, making it impossible
to fetch the original errno, or to filter timeout errors.  Now the
original error is re-raised.