bpo-31160: Fix test_builtin for zombie process (#3043)

PtyTests.run_child() now calls os.waitpid() to read the exit status
of the child process to avoid creating zombie process and leaking
processes in the background.