Issue #21337: Add bare-bones Tix test

All this does is confirm that Tix is available on Windows, which should
always be the case (if _tkinter itself is available).