gh-124984: Enhance `ssl` thread safety (#124993)

Make SSL objects thread safe in Free Theaded build by
using critical sections.

Co-authored-by: Bénédikt Tran <10796600+picnixz@users.noreply.github.com>