[3.13] gh-128388: pyrepl on Windows: add meta and ctrl+arrow keybindings (GH-128389) (GH-130500)

gh-128388: pyrepl on Windows: add meta and ctrl+arrow keybindings (GH-128389)

Fix `Lib/_pyrepl/windows_console.py` to support more keybindings, like the
`Ctrl`+`←` and `Ctrl`+`→` word-skipping keybindings and those with meta (i.e. Alt),
e.g. to `kill-word` or `backward-kill-word`.

Specifics: if Ctrl is pressed, emit "ctrl left" and "ctrl right" instead of just "left" or
"right," and if Meta/Alt is pressed, emit the special key code for meta before
emitting the other key that was pressed.
(cherry picked from commit 688f3a0d4b94874ff6d72af3baafd8bbf911153e)

Co-authored-by: Paulie Peña <203125+paulie4@users.noreply.github.com>
Co-authored-by: Hugo van Kemenade <1324225+hugovk@users.noreply.github.com>
Co-authored-by: Pieter Eendebak <pieter.eendebak@gmail.com>