Cleanup PyUnicode_FromFormatV() for zero padding

Skip the "0" instead of parsing it twice: detect zero padding and then parsed
as a digit of the width.