Display IDLE warning as a warning rather than as an error.

Clarify message and expected action for beginners.
Guard against astral chars in path incorporated in message.