Closes #15281, #15283: Don't make venv scripts executable, but copy source mode instead, and provide better help for pyvenv.