json.tool: use stdin and stdout in default cmdlne arguments (GH-11992)

Argparse can handle default value as stdin and stdout for parameters
as file type (infile, outfile).