Replace `pathlib._abc.PathModuleBase.splitroot()` with `splitdrive()` (#114065)

This allows users of the `pathlib-abc` PyPI package to use `posixpath` or
`ntpath` as a path module in versions of Python lacking
`os.path.splitroot()` (3.11 and before).