Explain that os.spawn*() return the process handle on Windows.

Clarify that os.waitpid() on Windows takes a process handle, not a process ID.
This closes SF bug #537582.