Issue #23853: Cleanup _ssl.c

* Rename check_socket_and_wait_for_timeout() to PySSL_select()
* PySSL_select() is now clearly splitted betwen poll() and select()
* Add empty lines for readability