Make getsourcefile() succeed even if the filename doesn't end in '.py' --

as long as the filename also doesn't end in a suffix that indicates
    a binary file (according to the flags in imp.get_suffixes()).

Shrink try...except clauses and replace some of them with explicit checks.