bpo-31926: fix missing *_METHODDEF statements by argument clinic (#4230)

When a single .c file contains several functions and/or methods with
the same name, a safety _METHODDEF #define statement is generated
only for one of them.

This fixes the bug by using the full name of the function to avoid
duplicates rather than just the name.