[3.12] gh-128446: Run Windows CI tests on each commit (GH-131702) (#131706)

gh-128446: Run Windows CI tests on each commit (GH-131702)
(cherry picked from commit 7d9442f0d55a7169940b9371d6e58a7c2ec1fa8a)

Co-authored-by: Adam Turner <9087854+AA-Turner@users.noreply.github.com>