gh-142927: Show self time in flamegraph tooltip (#147706)

We already show self time in differential flamegraphs, but it should
be included in regular flamegraphs as well. Display the time spent
in the function body excluding callees, not just the total inclusive
time.