doc: Suggest to hash(tuple of attr) rather than XOR

Issue #28383: __hash__ documentation recommends naive XOR to combine but this
is suboptimal. Update the doc to suggest to reuse the hash() method using a
tuple, with an example.