#19063: fix set_payload handling of non-ASCII string input.

This version of the fix raises an error instead of accepting the invalid
input (ie: if a non-ASCII string is used but no charset is specified).