Issue #14205: document the change of dict[key] behaviour if dict is modified

during the lookup