gh-100814: Fix exception for invalid callable value of Tkinter image option (GH-107692)

Passing a callable object as an option value to a Tkinter image now raises
the expected TclError instead of an AttributeError.