gh-108240: Add _PyCapsule_SetTraverse() internal function (#108339)

The _socket extension uses _PyCapsule_SetTraverse() to visit and clear
the socket type in the garbage collector. So the _socket.socket type
can be cleared in some corner cases when it wasn't possible before.